CÓDIGO DE CONDUCCIÓN

• Conduce con precaución, minimizando la erosión y evitando dañar el terreno. Evita dejar roderas, ya que forman canales que provocan erosión.
• Los animales tienen prioridad. Los vehículos sobresaltan a los animales, tanto en la carretera como en los caminos. Hay que estar preparado para aminorar la marcha o incluso parar el vehículo y esperar a que pasen. Deja que los animales sigan su camino.
• Sigue los caminos ya existentes siempre que sea posible.
• Los derechos de paso varían en cada país. Si es necesario pide permiso antes de cruzar propiedades privadas.
• Tan despacio como puedas, tan deprisa como sea necesario. Este lema te llevará a través de la mayoría de obstáculos minimizando el impacto ambiental.
• Si tu vehículo está equipado con Terrain Response, ponlo en la posición adecuada antes de aventurarte con reductoras en superficies complicadas. De esta forma reduces el giro de las ruedas y el daño al terreno. Lo mismo se aplica si tu vehículo tiene bloqueo de diferencial.
• Asegúrate de que tu vehículo esté bien preparado para el viaje. Lleva herramientas y recambios adecuados, comprueba regularmente el estado del motor y evita pérdidas de aceite, carburante y líquidos hidráulicos.
•Sé responsable de tus actos, incluso cuando no estés conduciendo; utiliza productos de limpieza biodegradables o ecológicos, lava los vehículos lejos de corrientes de agua (ríos, arroyos, etc.) y llévate la basura a casa.
• Antes de volver a la carretera, comprueba el estado de los faros, neumáticos y carrocería, y limpia las placas de matrícula. Una vez en la carretera, conduce despacio para evitar dañar a otros usuarios con el barro o las piedras que puedan saltar de tus neumáticos.
CODI DE CONDUCCIÓ

• Condueix amb precaució, minimitzant l’erosió i evitant danyar el terreny. Evita deixar roderes, ja que formen canaleres que provoquen erosió.
• Els animals tenen prioritat. Els vehicles espanten als animals, tant a la carretera com als camins. Cal estar preparat per reduir la marxa o, fins i tot, parar el vehicle i esperar que passin. Deixa que els animals segueixin el seu camí.
• Segueix els camins ja existents sempre que sigui possible.
• Els drets de pas varien a cada país. Si és necessari demana permís abans de creuar propietats privades.
• Tan a poc a poc com puguis, tan de pressa com sigui necessari. Aquest lema et durà a través de la majoria d’obstacles minimitzant l’impacte ambiental.
• Si el teu vehicle està equipat amb Terrain Response, posa’l en la posició adequada abans d’aventurar-te amb reductores en superfícies complicades. D’aquesta manera redueixes el gir de les rodes i el dany al terreny. El mateix s’aplica si el teu vehicle té bloqueig de diferencial.
• Assegura’t que el teu vehicle estigui ben preparat per al viatge. Porta eines i recanvis adequats, comprova regularment l’estat del motor i evita pèrdues d’oli, carburant i líquids hidràulics.
•Sigues responsable dels teus actes, fins i tot quan no estiguis conduint; utilitza productes de neteja biodegradables o ecològics, renta els vehicles lluny de corrents d’aigua ( rius, rierols, etc. ) i emporta’t les escombraries a casa.
• Abans de tornar a la carretera, comprova l’estat dels fars, pneumàtics i carrosseria, i neteja les plaques de matrícula. Una vegada a la carretera, condueix a poc a poc per a prevenir perjudicar a altres usuaris amb el fang o les pedres que puguin saltar dels teus pneumàtics.
CODE DE CONDUITE

• Conduisez prudemment, afin de réduire l’érosion et d’endommager le terrain. Évitez de laisser de profondes traces de pneus, puisqu’elles forment des canaux qui provoquent de l’érosion.
• Les animaux ont la priorité. Les véhicules effraient les animaux, aussi bien sur la route que sur les chemins. Il faut être prêt à ralentir ou même à arrêter le véhicule et attendre leur passage. Laissez les animaux utiliser leurs chemins.
• Empruntez les chemins déjà existants autant que possible.
• Les priorités changent selon les pays. Si nécessaire, demandez la permission avant de traverser des propriétés privées.
• Aussi vite que possible, aussi rapidement que nécessaire. Ces conseils vous permettront de surmonter la plupart des obstacles en réduisant l’impact environnemental.
• Si votre véhicule est équipé de Terrain Response, placez-le sur la position adéquate avant de vous aventurer avec des réducteurs sur des surfaces compliquées. Cela vous permet de réduire le pivotement des roues et l’endommagement du terrain. C’est également applicable si votre véhicule dispose d’un système de blocage de différentiel.
• Assurez-vous que votre véhicule est bien préparé pour le voyage. Il est important que vous disposiez d’outils et de pièces de rechange adéquats. Vérifiez régulièrement l’état du moteur et évitez les fuites d’huile, de carburant et de liquides hydrauliques.
• Soyez responsable de vos actes, même lorsque vous ne conduisez pas; utilisez des produits de nettoyage biodégradables ou écologiques, lavez vos véhicules loin des courants d’eau (rivières, ruisseaux, etc.) et emportez vos déchets avec vous.
• Avant de reprendre la route, vérifiez l’état des phares, des pneus et de la carrosserie, et nettoyez les plaques d’immatriculation. Lorsque vous serez sur la route, conduisez lentement pour réduire les risques de projection de boue ou de pierres.
TRAFFIC REGULATIONS

• Drive carefully, reducing erosion and preventing land damages. Avoid leaving wheel marks, as they cause the formation of canals that produce erosion.
• Animals have priority. Vehicles startle animals, both on the road and on the paths. You should be ready to slow down or even fully stop the vehicle and wait for them to pass. Animals must be able to go their ways.
• As long as it is possible, follow paths that are already formed.
• The rights of way change in every country. If needed, ask for permission before crossing private property.
• As slow as possible, as fast as needed. This motto will lead you through most obstacles, reducing environmental impact to the minimum.
• If your vehicle is equipped with Terrain Response, put it in the right position before getting into complicated surfaces with a reduction gearbox. In such a way, you can reduce the wheels’ spinning and the terrain damages. This is also applicable if your vehicle has a differential lock.
• Make sure your vehicle is ready for the trip. Take appropriate tools and spare pieces, check regularly the state of the motor and prevent oil, fuel or hydraulic fluid loss.
•Be responsible for your actions, even when not driving: use biodegradable or ecologic cleaning products, clean your vehicles away from flowing water (rivers, creeks…) and take the trash home with you.
• Before going back to the road, check the state of your vehicle’s body, headlights and tires, and clean up the number plate. Once on the road, drive slowly to prevent damaging other users with mud or stones that might leap from your tires.